Home » Non categorizzato
Lo scorso 4 marzo è uscito il primo noir della letteratura spagnola moderna, in una traduzione firmata da #LINDELE2020; è già sia nelle librerie fisiche che online sul catalogo di Edizioni Lindau, che l'ha pubblicato Il libro è frutto di sette mesi di lavoro di gruppo,...
La vicenda della poetessa Amanda Gorman ci ha portati a parlare molto, in questo periodo, di traduzione. Un bianco può permettersi di tradurre una giovane attivista nera? Il solo fatto di porsi questa domanda mi fa venire i brividi; è come mettere in discussione qualcosa...
Frutto di un’esperienza nata “in mesi disperati e confusi” (cit.) -un corso di traduzione letteraria iniziato sul finire del lockdown in Italia e in Spagna- e del lavoro collettivo di chi vi si è ritrovato invischiato, è nato questo piccolo gioiello edito da Edizioni Lindau...
"Nell'estate del 1888, proprio mentre a Londra Jack lo Squartatore agisce indisturbato, un atroce delitto sconvolge la buona borghesia di Madrid, rivelando una trama di sordidi appetiti che monopolizzerà l'attenzione dei giornali e della gente in tutta la Spagna e in gran parte del mondo...
